Webmaster...
chi è Elena Maria Brusotti?
¿Quién es Elena María Brusotti?
Who is Elena Maria Brusotti?
Per
essere sincera ho qualche annetto sulle spalle, ma l'età interiore
si è fermata un po' di tempo fa; infatti basta dire questo: adoro
giocare! Con le carte, con le bocce, con i giochi di società
in scatola e, se non ci sono giochi a portata di mano, li invento!
Para
ser honesta tengo algunos anos, pero me siento jiven dentro; lo
suficiente como para decir esto: me encanta jugar! con las tarjetas,
con tazones, con juegos las empresas y, si no hay juegos en la mano,
ellos inventaron!
Honestly
I'm not very yang, but the interior age had stopped a long time
ago; infact I just can say that I love play! With cards, with bowls,
with parlour games and I also invent them!
.
. . arte e musica
Sotto
la guida di Marcello Gabershic (fratello di Giorgio Gaber amico carissimo, ormai scomparso)
ho comperato e cominciato a strimpellare la chitarra.
Ho conseguito il diploma di Liceo Artistico e adoro disegnare e
dipingere.
Durante le vacanze mi dedico alla scultura del legno, al bricolage,
ed alla pittura sui sassi.
...
Arte y mùsica
Aprendì
a tocar la guitarra con Marcello Gabershic, hermano de Giorgio Gaber.
Yo estudié en la escuela de Arte y me encanta pintar.
Durante las vacaciones yo puedo tallar la madera y decorar piedras.
.
. . art and music
Under
guidance of Marcello Gabershic (Giorgio Gaber's brother and dear
friend unfortunately dead) I brought and started to play the guitar.
I have studied at "Liceo Artistico" so I love drow and
paint.
During my free time and holiday I carve the wood, do bricolage and
paint stones.
Presepe da me realizzato nel 1998, con cartone, stagnola, e materiale di
recupero.
Esta es una cuna hechas
por mì en carton y materiales de recuperaciòn
(año
1998)
rib
carried by me in 1998 with cardboard, tin-foil and recicling material
.
. . la grande passione !
Per alcuni anni sono stata socia dell'ASD
Arcieri Grande Milano e ho praticato il tiro con l'arco a livello
amatoriale, ma la passione per questa disciplina sportiva ha origini
lontane nella mia infanzia, quando in montagna giocavo nei boschi
con mia sorella e mio cugino.
Allora,
l'arco era un ramo di salice e le frecce, mai abbastanza dritte,
fatte con canne di lago o rami di qualche cespuglio.
La pasion!
Durante algunos años fue miembro de la CIA Arcieri Grande Milano y yo practicaba tiro con arco como un hobby, pero la pasión por este deporte tiene orígenes lejanos en mi infancia, cuando jugaba en las montañas en el bosque con mi hermana y mi primo.
Entonces, el arco era una rama de sauce y las flechas, nunca absolutamente recta, hecha con juncos del lago o ramas de unos arbustos.
.
. . The big Passion!
For some years I was a member of ASD Arcieri Grande Milano and I practiced archery as a hobby, but the passion for this sport has distant origins in my childhood, when I was playing in the mountains in the woods with my sister and my cousin.
Then, the arch was a willow branch and arrows, never quite straight, made with lake reeds or branches of some bushes.
nel 2000 arriva
una nuova idea ...
La funzionalità di ricerca
di Internet ha creato in me l'idea di indagare sui Brusotti ed i
risultati mi hanno incoraggiato a continuare e creare un sito per
catalogare e ricostruire la genealogia della mia famiglia.
Questa la storia di questo sito.
anno 2000,
viene una idea nueva ...
La capacidad de búsqueda de
Internet ha creado en mí la idea de investigar en nombre
de Brusotti y los resultados me han animado a continuar y crear
un lugar para catalogar y reconstruir la genealogía de mi
familia.
Así es como este sitio!
.
. . 2000 , comes a new idea
The
search capabilities of the Internet has created in me the idea to
investigate Brusotti and the results have encouraged me to continue
and create a site to catalog and reconstruct the genealogy of my
family.
This history of this site.
Altro...
Colleziono Gufi e Civette, Carte telefoniche e dischi di Mina.
Otros...
Recoger buhos, tarjetas de telèfono y discos de Mina.
.
. . More . . .
I collect owls, phone cards and discs of Mina.
Aggiornamenti -
Actualizacion -
Updates
